| eine Spur hinter sich lassen | trail |
| eine Party schmeißen | to throw a party |
| eine Abmachung schließen | compromise |
| einen Hinterhalt legen | ambush |
| eine Nacht darüber schlafen | sleep on |
| eine Lage schmeißen | get a round in |
| einer Sache freien Lauf lassen | allow something full play unlock the imagination |
| in die Höhe schießen | bolt |
| in der Tinte sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| nach hinten schauen | look back |
| zum Ritter schlagen | dub |
| ich möchte dich küssen | I'd like to kiss you |
| im Stich lassen | desert |
| die Reihen schließen | close ranks |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| ein Kreuz schlagen | cross oneself |
| einen Bock schießen | blunder |
| einen Drachen steigen lassen | kite |
| einen Ständer haben | have a hard-on |
| einen Vergleich schließen | compound |